1
00:00:12,060 --> 00:00:16,600
Ne ovat maailman pelottavimpia
taisteleva joukkue. Olemme todella trendikkäitä.

2
00:00:16,920 --> 00:00:20,580
He ovat sankareita hatun kuoressa ja
ne ovat vihreitä.

3
00:00:20,980 --> 00:00:26,380
Hei, ota kiinni. Kun pahan levittäjä
hyökkäykset, nämä kilpikonnapoika...

4
00:00:35,160 --> 00:00:37,620
Hän on radikaali rotta.

5
00:00:41,200 --> 00:00:42,900
Se on tosiasia, Jack.

6
00:00:43,580 --> 00:00:45,900
Älä viitsi.

7
00:01:26,830 --> 00:01:28,090
Se on jotain mitä pidämme itsestäänselvyytenä.

8
00:01:28,490 --> 00:01:31,850
Se on yksinkertaisesti jokapäiväinen elämän tosiasia
isossa kaupungissa.

9
00:01:35,010 --> 00:01:40,130
Mutta silloin tällöin tapahtuu rikos
hämmentävää, että jopa me kaupunkilaiset istumme

10
00:01:40,130 --> 00:01:41,130
ja huomioi.

11
00:01:41,150 --> 00:01:45,650
Kolme tieteellisten laitteiden yritystä.
Kolme ryöstöä. Ja mitä varastettiin?

12
00:01:46,050 --> 00:01:50,570
Kaksi positronikiihdytintä, neljä taaksepäin
virtauksen napaisuuden ilmaisimet ja yksi

13
00:01:50,570 --> 00:01:52,150
parabolinen siniaaltogeneraattori.

14
00:01:52,550 --> 00:01:54,070
Ja mitä kaikki laitteet tekevät?

15
00:01:55,440 --> 00:01:57,320
Minulla ei ole aavistustakaan.

16
00:01:57,580 --> 00:02:01,520
Mutta vaikka puuttuvat tavarat ovat korkeat
-tekniikka, menetelmä, jolla he olivat

17
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
varastettu ei ole.

18
00:02:02,920 --> 00:02:06,400
Nämä viillot olisivat voineet olla vain
tehty samuraimiekalla.

19
00:02:10,840 --> 00:02:15,680
Ja katso tätä köyttä. Tämä voi olla vain
ninjojen työ, muinainen yhtye

20
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
Japanilaiset soturit.

21
00:02:16,860 --> 00:02:18,760
Ja kuinka voit kertoa sen köydestä,
Professori?

22
00:02:19,060 --> 00:02:20,160
No, etsi itse.

23
00:02:20,440 --> 00:02:21,840
Se on valmistettu Japanissa.

24
00:02:22,850 --> 00:02:27,990
Ninjat, tuhat vuotta vanha klaani
salamurhaajat. Onko mahdollista, että he ovat täällä

25
00:02:27,990 --> 00:02:28,749
kaupunki?

26
00:02:28,750 --> 00:02:33,510
Olemme Teknologiakeskuksessa vastaamassa
tuo kysymys, sillä se voi olla seuraava

27
00:02:33,510 --> 00:02:37,590
näiden salaperäisten murtovarkaiden kohteena.
Raportoin heti kun tapahtuu

28
00:02:37,950 --> 00:02:40,850
April O 'Neil, Happy Hour -uutisia. Takaisin
sinä, Jeff.

29
00:02:43,070 --> 00:02:46,610
Tule, April, voitetaan se. Ei mitään
tapahtuu täällä.

30
00:02:46,930 --> 00:02:49,610
Mitä sinä olet, sisaret? Tämä
tulee olemaan hauskaa.

31
00:02:50,090 --> 00:02:54,780
Huhtikuu. Meillä on miljoona dollaria
huippuluokan laitteet täällä. olen

32
00:02:54,780 --> 00:02:57,280
antaa sen istua kadulla
pimeässä yössä.

33
00:03:01,300 --> 00:03:04,560
Olemme uutismedia, itkemään
kovaääninen. Kuka haluaisi satuttaa meitä?

34
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Öh,

35
00:03:08,200 --> 00:03:09,300
ne, ehkä?

36
00:03:11,420 --> 00:03:13,320
Kamera! Mene kameraan!

37
00:03:14,890 --> 00:03:16,910
Luulen, että jätin raudan päälleni
asunto.

38
00:03:17,230 --> 00:03:20,730
Joo, muistin juuri roller derbyt
televisiossa tänä iltana.

39
00:03:21,050 --> 00:03:23,690
Ja minulla on tapaaminen minun kanssani,
no hammaslääkäri.

40
00:03:27,250 --> 00:03:30,130
Meillä on sinulle viesti isolta
pomo mies.

41
00:03:30,350 --> 00:03:32,950
Hän haluaa sinun pitäytyvän raportoinnissa
muotinäytökset.

42
00:03:34,230 --> 00:03:35,490
Okei, tottakai.

43
00:03:35,730 --> 00:03:36,730
Ei hätää.

44
00:03:37,090 --> 00:03:38,730
Hän ei usko sinua.

45
00:04:27,660 --> 00:04:29,280
Tapa, kotipoika.

46
00:04:30,620 --> 00:04:32,200
Hei, katso sitä sen kanssa, kaveri.

47
00:04:32,740 --> 00:04:34,860
Voi, kuka oletkin, olet kuollut.

48
00:04:59,050 --> 00:05:00,290
Kyllä, ja he myös pukeutuvat hauskasti.

49
00:05:00,570 --> 00:05:03,070
En tiedä kuka olet, mutta kiitos.

50
00:05:04,550 --> 00:05:06,230
Et ole ihminen.

51
00:05:06,990 --> 00:05:09,610
Bingo. Olemme tekemisissä todellisen mielen kanssa
täällä.

52
00:05:10,130 --> 00:05:11,370
Olet kilpikonna.

53
00:05:12,070 --> 00:05:13,550
Jep, niin olemme.

54
00:05:13,890 --> 00:05:15,890
En kestä tätä.

55
00:05:20,350 --> 00:05:22,790
Hän ei ole hauska. Hän pyörtyi.

56
00:05:24,050 --> 00:05:25,190
Mitä ihmettä?

57
00:05:38,280 --> 00:05:39,280
Kuumaa teetä?

58
00:05:40,360 --> 00:05:42,040
En usko siihen.

59
00:05:42,560 --> 00:05:49,360
Toivon, että lopettaisit sen. Tule,
neiti, herää.

60
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
Hei,

61
00:05:51,860 --> 00:05:54,020
on vaikeaa yrittää jatkaa a
keskustelu kanssasi, tiedätkö?

62
00:05:54,920 --> 00:05:59,020
Ehkä ruoka auttaisi nuoria
naisen puhevoimat.

63
00:06:07,560 --> 00:06:09,920
Jäätelö. Haluan hyytelöä
papuja ja sieniä.

64
00:06:10,280 --> 00:06:13,080
Joo, anna minulle siivu sardellia ja
maapähkinävoita.

65
00:06:13,360 --> 00:06:15,620
Tämä ärsyttää minua vakavasti.

66
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
Hän puhuu.

67
00:06:17,240 --> 00:06:18,019
Hän kävelee.

68
00:06:18,020 --> 00:06:19,500
Kuinka voit syödä sitä roskaa?

69
00:06:20,780 --> 00:06:22,600
Kuinka voit syödä raakaa kalaa?

70
00:06:23,080 --> 00:06:24,460
Odota, kaverit.

71
00:06:25,060 --> 00:06:28,500
Nyt, April, haluaisitko kertoa meille
miksi nuo miehet jahtasivat sinua

72
00:06:28,500 --> 00:06:32,180
viemärit? Joo, meillä ei ole montaa ihmistä
täällä alhaalla.

73
00:06:32,520 --> 00:06:36,120
Tein tarinan joukosta
sarjat tieteellisiä laitteita valmistavissa yrityksissä.

74
00:06:36,620 --> 00:06:39,160
Hei, istun täällä ja puhun joukolle
kilpikonnista.

75
00:06:40,260 --> 00:06:41,560
Ja heidän lemmikkirotansa?

76
00:06:41,860 --> 00:06:43,240
Keitä te olette?

77
00:06:44,300 --> 00:06:46,320
Ehkä osaan selittää parhaiten.

78
00:06:47,080 --> 00:06:53,040
Nuorten ystävieni ja minun tarina on
todella tarina miehestä nimeltä Hamato

79
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Yoshi.

80
00:06:54,220 --> 00:06:58,340
Japanissa on ninjaklaani, joka tunnetaan nimellä
jalka.

81
00:06:58,900 --> 00:07:04,260
Hamato Yoshi oli heidän Shidoshinsa, opettaja
valaistumisen sotureista tavoista.

82
00:07:05,070 --> 00:07:07,510
Yoshi oli hiljainen mies, joka rakasti taidetta.

83
00:07:07,750 --> 00:07:12,590
Mutta yksi opiskelija yritti anastaa hänen
jalkaklaanin johtajuutta.

84
00:07:14,710 --> 00:07:16,090
Oroku Saki.

85
00:07:16,330 --> 00:07:22,130
Sitten eräänä päivänä mestari sensei, a
opettaja, vieraili jalkakoulussa.

86
00:07:22,670 --> 00:07:25,630
Ja Oroku Saki teki liikkeensä.

87
00:07:33,190 --> 00:07:34,290
Järjetön koira!

88
00:07:34,990 --> 00:07:36,830
Kumarra rakkaan mestarimme edessä.

89
00:07:38,890 --> 00:07:43,510
Joten juonittelet tappaaksesi kunniamme
sensei.

90
00:07:44,170 --> 00:07:49,530
Häpeällistä. Tästä väärinteosta, sinä
pitäisi karkottaa Jalkaklaanista

91
00:07:49,530 --> 00:07:50,530
kokonaan.

92
00:07:50,790 --> 00:07:54,490
Mitä sanot, viisas sensei?

93
00:07:54,750 --> 00:07:58,850
Sanon: heitä pommi pois.

94
00:07:59,390 --> 00:08:02,350
Häpeänä Yoshi pakeni Amerikkaan.

95
00:08:03,230 --> 00:08:08,530
Penalisti. Hänet pakotettiin asumaan
viemärit näissä maanalaisissa tunneleissa.

96
00:08:08,830 --> 00:08:11,590
Hänen ainoat ystävänsä olivat rotat.

97
00:08:18,990 --> 00:08:23,370
Kunnes eräänä päivänä uusia ystäviä tuli
viemäriin.

98
00:08:24,670 --> 00:08:31,670
Takaisin Japaniin, Oroku Fakin pahuuden alla
johtajuus, jalka... klaani

99
00:08:31,670 --> 00:08:33,770
muuttui ylpeyden armeijaksi.

100
00:08:34,929 --> 00:08:35,990
Kiinnitä hänet!

101
00:08:37,110 --> 00:08:41,610
New Yorkissa Yoshi eli onnellisesti
kilpikonniensa ja rottiensa kanssa.

102
00:08:42,190 --> 00:08:48,810
Mutta sitten eräänä päivänä...

103
00:08:48,810 --> 00:08:56,590
Hamato

104
00:08:56,590 --> 00:08:58,610
Yoshi löysi kilpikonnat peitettynä
goo.

105
00:08:58,870 --> 00:09:01,720
Bingo! Saat kaiken tämän tunteen
alkaako johtaa jonnekin?

106
00:09:02,520 --> 00:09:04,680
Se oli voimakas mutageeni.

107
00:09:05,520 --> 00:09:10,400
Se sai sen, joka siihen kosketti, tarttumaan
minkä tahansa eläimen muotoa heillä oli

108
00:09:10,400 --> 00:09:12,800
viimeksi ollut yhteydessä.

109
00:09:14,020 --> 00:09:16,460
Kilpikonnat alkoivat muuttua ihmisiksi.

110
00:09:16,680 --> 00:09:19,100
He olivat viimeksi olleet Yoshin kanssa.

111
00:09:20,320 --> 00:09:24,580
Mutta Yoshi oli viimeksi ollut mukana
rotat.

112
00:09:26,360 --> 00:09:28,680
Sitten Hamato Yoshi on...

113
00:09:28,910 --> 00:09:34,950
Sinä! Sinulla on mieli kuin teräsloukku,
rouva. Neljä nuorta osastollani antoi minulle lempinimen

114
00:09:34,950 --> 00:09:38,130
Sirpale ilmeisistä syistä.

115
00:09:39,550 --> 00:09:43,870
Nimesin ne puolestaan suosikkini mukaan
Renessanssin maalarit.

116
00:09:44,230 --> 00:09:49,870
Tiesin, että ulkomaailma harkitsisi
ne kummajaisia, joten koulutin heidät

117
00:09:49,870 --> 00:09:51,570
ninjutsun taidetta.

118
00:09:52,270 --> 00:09:56,850
Donatello, jonka yksinkertainen puinen härkä voi
riisua vihollinen aseista.

119
00:09:57,410 --> 00:09:58,410
Rafael.

120
00:09:58,920 --> 00:10:02,680
Mikään miekka maan päällä ei kestä hänen miekkaansa
suunnittelu.

121
00:10:03,040 --> 00:10:07,220
Leonardo, hänen miekkamiehensä on
vertaansa vailla.

122
00:10:08,140 --> 00:10:12,220
Michelangelo, pyörteiden mestari
nunchakus.

123
00:10:12,440 --> 00:10:14,940
Ja pyörivien pizzojen mestari.

124
00:10:15,180 --> 00:10:21,700
Ja näin heistä tuli teini
Mutantti Ninja Kilpikonnat.

125
00:10:22,180 --> 00:10:26,720
Tiedätkö, kuka pudotti tuon mutageenin?
sinuun? Ei, mutta jonain päivänä aiomme

126
00:10:26,720 --> 00:10:29,950
löytää hänet. ja pakottaa heidät tekemään meidän
mestari ihminen vielä kerran.

127
00:10:30,670 --> 00:10:32,310
Mitä mieltä olette?

128
00:10:32,810 --> 00:10:35,330
Luulen, että olet tehnyt nuo ryöstöt.

129
00:10:37,570 --> 00:10:41,630
Hetkinen. Kaipasinko jotain
täällä? Etkö ole perillä ajankohtaisista tapahtumista,

130
00:10:41,750 --> 00:10:43,010
Pelastimme juuri sinun henkesi.

131
00:10:43,370 --> 00:10:45,250
Varkaat olivat ninjoja, kaveri.

132
00:10:45,810 --> 00:10:47,970
Joo, mutta olivatko ne kilpikonnia?

133
00:10:48,550 --> 00:10:49,710
Ei sillä ole väliä.

134
00:10:49,990 --> 00:10:51,250
Olet vielä uusi.

135
00:10:51,530 --> 00:10:56,210
Ei mitenkään. Laitoit meidät televisioon ja kaikkiin
kaupungin tiedemies seuraa meitä.

136
00:10:56,520 --> 00:11:01,020
Hei, vietimme puolet elämästämme ryömimällä
lasikulhon pohjan ympärille ja

137
00:11:01,020 --> 00:11:02,060
ei palaa.

138
00:11:02,320 --> 00:11:06,220
Tämä tarkoittaa, että pysyt täällä, kunnes olemme
selvitä tämä.

139
00:11:06,840 --> 00:11:08,640
Missä paholaisen huhtikuu?

140
00:11:09,220 --> 00:11:11,160
Hän on ollut poissa melkein päivän.

141
00:11:11,580 --> 00:11:14,020
No, se ei ole niin kuin hän oli
korvaamaton tai jotain.

142
00:11:14,240 --> 00:11:18,080
Katso sitä. Toinen huipputeknologia
varasto osui viime yönä.

143
00:11:18,320 --> 00:11:22,320
Tämä tarina kuumenee, ja minun on pakko
menetän toiseksi parhaan toimittajani.

144
00:11:22,720 --> 00:11:25,120
April ei ollut toiseksi paras toimittajasi.

145
00:11:25,420 --> 00:11:26,800
No... Kolmanneksi paras.

146
00:11:27,180 --> 00:11:28,180
Ehkä.

147
00:11:31,140 --> 00:11:32,460
Hei, sain sen!

148
00:11:33,300 --> 00:11:36,100
Hän pysyy täällä kanssamme loput
hänen elämänsä.

149
00:11:36,380 --> 00:11:37,900
Yritä uudelleen, herra Wizard.

150
00:11:38,180 --> 00:11:42,700
Katso, miksi emme vain löydä näitä ninjoja
varkaita hänelle? Ja ehkä hän voisi

151
00:11:42,700 --> 00:11:44,660
auta meitä löytämään parannuskeino Splendor'siin
kunto.

152
00:11:45,020 --> 00:11:46,400
Jos saat minun tarinani.

153
00:11:46,700 --> 00:11:51,160
Saamme tarinasi. Varmista vain
jätä meidät sen ulkopuolelle. Odota nyt hetki.

154
00:11:51,340 --> 00:11:52,620
Auttaako hän meitä?

155
00:11:52,880 --> 00:11:54,340
Joo. Niin?

156
00:11:55,000 --> 00:11:58,200
No, älä loukkaa, rouva, mutta sinä olet
ihminen.

157
00:11:58,880 --> 00:12:03,100
Täsmälleen. Hän pääsee meidän paikkoihin
ei voi. No, luulen, että kaikki on arvokasta

158
00:12:03,220 --> 00:12:04,740
vaikka kuinka outoa.

159
00:12:05,440 --> 00:12:10,680
Nuo neljä outoa löivät housut pois
meille, herra Shredder. Tiedän sen, sinä

160
00:12:11,400 --> 00:12:15,060
Katsoitko ne hyvin? Teki
näyttävät matelijoilta?

161
00:12:15,580 --> 00:12:19,660
En saanut niin hyvää ulkonäköä.
Pois, kretiini!

162
00:12:20,200 --> 00:12:21,740
Ne olisivat voineet olla kilpikonnia.

163
00:12:22,100 --> 00:12:23,460
Minun täytyy tietää.

164
00:12:24,220 --> 00:12:27,980
Selvä, katsotaan paikka
missä taistelimme niitä punkkeja vastaan. Ehkä he

165
00:12:27,980 --> 00:12:28,979
vihje takana.

166
00:12:28,980 --> 00:12:32,500
Oletko ulkona kuorestasi, Donatello?
No, luuletko, että ne punkit olisivat

167
00:12:32,500 --> 00:12:33,700
jättää todisteet makaamaan?

168
00:12:42,280 --> 00:12:44,400
Emme löydä täältä mitään.

169
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
Ninja Pizza?

170
00:12:47,580 --> 00:12:48,580
No, mitä sinä tiedät?

171
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
Rock, kaverit.

172
00:12:50,400 --> 00:12:51,940
Ymmärrätkö mitä tämä on?

173
00:12:52,640 --> 00:12:55,880
Olimme ratkaiseva todiste
etsimässä? Vihje, joka johtaa meidät

174
00:12:55,880 --> 00:12:57,320
pahan ninja-imperiumin ytimeen?

175
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Ei edes parempi!

176
00:12:58,920 --> 00:13:00,960
Se on paikka, josta saamme jotain
pizzaa!

177
00:13:01,340 --> 00:13:02,340
Aivan!

178
00:13:02,860 --> 00:13:07,360
Okei, menen sinne ja tarkistan asian
ulos. Ei, ei, huhtikuu. Se on liian vaarallista.

179
00:13:07,860 --> 00:13:13,640
Et kestäisi viittä minuuttia
ninja pizzahuone. Tykkään sanoa rivejä

180
00:13:13,640 --> 00:13:18,380
että. Meidän on parasta mennä kanssasi, April.
Se on oikein. Ja sitä paitsi meillä on nälkä!

181
00:13:18,940 --> 00:13:21,860
Katso, Pop, jos piirrät paljon
huomio, olemme suurissa vaikeuksissa.

182
00:13:22,180 --> 00:13:24,400
Rentoutua. Tiedämme kaiken ihmisistä.

183
00:13:24,780 --> 00:13:26,700
Miten? Katsomme paljon televisiota.

184
00:13:27,280 --> 00:13:28,880
Olemme suuressa pulassa.

185
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
Ah!

186
00:13:37,940 --> 00:13:39,380
Hirviöitä! Ah!

187
00:13:39,820 --> 00:13:40,940
Rentoudu, neiti.

188
00:13:41,180 --> 00:13:46,260
Me... Vääntelen historiaasi, roska.

189
00:13:46,520 --> 00:13:47,780
Nyt takaisin!

190
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
Cindy Z.

191
00:13:52,580 --> 00:13:55,920
Emme pääse mihinkään, ellemme pääse
jotain ulkonäöstäsi.

192
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
Odota täällä.

193
00:14:05,020 --> 00:14:06,860
Tässä katson sinua, poika.

194
00:14:07,120 --> 00:14:08,940
No, se on pieni parannus.

195
00:14:09,640 --> 00:14:12,880
Ole nyt hiljaa äläkä piirrä
huomiota itseesi.

196
00:14:14,660 --> 00:14:15,840
Voi mies.

197
00:14:16,480 --> 00:14:17,740
Kolmen kortin rahaa.

198
00:14:19,150 --> 00:14:20,510
Hanki vartija, Slim.

199
00:14:23,410 --> 00:14:26,990
Hienoa, Raphael. Vain puolet
ihmiset kadulla näkivät sen.

200
00:14:27,330 --> 00:14:28,330
Olen Leonardo.

201
00:14:28,510 --> 00:14:29,510
Anteeksi.

202
00:14:29,710 --> 00:14:32,930
Väärennetyt hampaat, typerä nenä. Hanki ne täältä.

203
00:14:33,350 --> 00:14:36,750
Hei April, miksi ihmiset haluavat tehdä
itse näyttävät tyhmemmiltä kuin he

204
00:14:36,750 --> 00:14:37,509
ovat jo?

205
00:14:37,510 --> 00:14:41,750
En todellakaan tiedä, Michelangelo. olen
Rafael. Anteeksi.

206
00:14:42,870 --> 00:14:44,410
Ai huhtikuu? Joo?

207
00:14:44,610 --> 00:14:46,990
Miksi ihmiset haluavat tehdä
itsensä kuuroiksi?

208
00:14:47,360 --> 00:14:49,360
Minulla ei todellakaan ole aavistustakaan, Leonardo.

209
00:14:49,740 --> 00:14:50,800
Olen Donatello.

210
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
Anteeksi.

211
00:14:54,020 --> 00:14:55,100
Ai huhtikuu?

212
00:14:55,420 --> 00:14:56,940
Mitä? Olemme täällä.

213
00:14:57,260 --> 00:15:00,520
Voi. Ninja-kuivapesukoneet? Ninja kenkä
korjaukset?

214
00:15:00,820 --> 00:15:02,980
Ninja-videovuokraus? Ninja hammaslääkäri?

215
00:15:03,220 --> 00:15:08,700
Oho. En voi laittaa sormea siihen, mutta
tässä on jotain epäilyttävää

216
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
naapurustossa.

217
00:15:13,760 --> 00:15:17,170
Hei - jee! Hei, tule, minä... olen
nälkä, kaverit.

218
00:15:19,970 --> 00:15:22,350
Älkää miettikö muuta kuin
pizzaa?

219
00:15:22,590 --> 00:15:23,790
Ei ellei meidän ole pakko.

220
00:15:24,090 --> 00:15:28,810
Tervetuloa Ninja Pizzaan, mukavuuden kotiin
siivu.

221
00:15:32,470 --> 00:15:35,650
Etkö usko, että siellä on jotain a
vähän outoa tässä paikassa?

222
00:15:35,950 --> 00:15:36,749
Poika, sanon minä.

223
00:15:36,750 --> 00:15:40,110
Heillä ei ole pepperonia. Ei, tarkoitan
ne ninjat.

224
00:15:40,330 --> 00:15:41,530
Se on vain suuhuuhtelu.

225
00:15:42,250 --> 00:15:46,210
Noniin, kuka tahansa on kuullut joukosta
ninjoja pizzeriassa?

226
00:15:46,210 --> 00:15:48,670
joukko ninjoja, ja olet a
pizzeria.

227
00:15:49,010 --> 00:15:51,270
Ja siinä asiassa, kuka tahansa kuullut
Puhuva kilpikonna?

228
00:15:53,630 --> 00:15:57,310
Tämä huhtikuu O 'Neil lähestyy
minun leikkaukseni.

229
00:15:57,850 --> 00:15:59,250
syytän itseäni.

230
00:15:59,690 --> 00:16:03,370
Minun ei olisi pitänyt lähettää punkkia tekemään a
ninjan työ.

231
00:16:04,910 --> 00:16:09,890
Yksi sashimipizza ja kolme vatkattua
kermapizzat. Syö terveenä.

232
00:16:14,589 --> 00:16:18,710
Kuuntele, mitä tapahtui Aprilille?
No, luulisin, ettei hänellä ollut nälkä.

233
00:16:19,590 --> 00:16:21,410
Manhattanin turvallisuuspalvelut.

234
00:16:21,690 --> 00:16:22,930
Turvapalvelut?

235
00:16:23,530 --> 00:16:29,470
Hmm. Miksi, tietysti voimme auttaa. Me
tarjoavat suojaa monille tieteellisille

236
00:16:29,470 --> 00:16:30,650
koko kaupungissa.

237
00:16:31,390 --> 00:16:34,050
Turvaryhmä C, ilmoittaudu vastaanottoon.

238
00:16:37,040 --> 00:16:42,220
Minulla on toinen tieteellinen laitteisto
yritys jonossa, vain odottaa olevansa

239
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
ulos.

240
00:16:45,800 --> 00:16:48,520
Löysin hänet. Lähetä kameraryhmä osoitteeseen...

241
00:16:48,520 --> 00:16:59,900
olen

242
00:16:59,900 --> 00:17:00,960
huolissaan huhtikuusta.

243
00:17:03,780 --> 00:17:06,380
Mikä se on, Raphael? Uhkainen viesti?

244
00:17:06,829 --> 00:17:07,809
Pahempaa kuin se.

245
00:17:07,810 --> 00:17:08,810
Se on sekki.

246
00:17:10,190 --> 00:17:12,069
Okei, April, missä piileskelet?

247
00:17:14,810 --> 00:17:16,550
Hei, se on huhtikuun lompakko.

248
00:17:16,790 --> 00:17:17,790
Ja tuolla.

249
00:17:21,910 --> 00:17:23,030
Huhtikuun lehdistöpolku.

250
00:17:23,349 --> 00:17:25,890
Joo, tiedän tuon käytetyn pureskelun
kumia missä tahansa.

251
00:17:26,290 --> 00:17:28,830
Saatat tuntea, että huhtikuu on tulossa
vaivaa?

252
00:17:29,130 --> 00:17:31,990
No, joko se tai hänellä on iso
reikä hänen laukussaan.

253
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
huhtikuun laukku.

254
00:17:36,010 --> 00:17:37,010
Tule.

255
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
Varo, Rafael.

256
00:17:41,410 --> 00:17:42,470
Se voi olla ansa.

257
00:17:43,390 --> 00:17:44,910
Joo, se on ansa.

258
00:17:50,670 --> 00:17:53,370
Huh, siinä on jotain outoa
tämä.

259
00:18:00,110 --> 00:18:02,090
Kalahtaa? Sanoitko kolina?

260
00:18:03,530 --> 00:18:07,010
Tarkista ne kaverit. Kaveri, hullu.
He ovat robotteja.

261
00:18:07,570 --> 00:18:08,570
Robotit?

262
00:18:09,070 --> 00:18:10,070
Rokkaamme!

263
00:18:14,910 --> 00:18:17,150
Ha-ha! Näytä heille liikkeitä, Donitsi!
Hei!

264
00:18:20,390 --> 00:18:22,550
Tiedän sen taistelutyylin.

265
00:18:23,090 --> 00:18:24,870
Se on jalkatekniikka.

266
00:18:25,750 --> 00:18:29,270
Voisiko olla, että Hamato Yoshi elää edelleen?

267
00:18:51,530 --> 00:18:52,530
Nämä kaverit hankkivat varusteensa.

268
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
Mars?

269
00:18:54,410 --> 00:18:56,650
Näytetään heille, kuinka kilpikonnat osaavat
puisto.

270
00:19:26,860 --> 00:19:27,739
onko kaikki?

271
00:19:27,740 --> 00:19:29,700
No, on myöhäistä. Varmaan menivät
kotiin.

272
00:19:30,300 --> 00:19:32,880
Eli ne ovat ylhäällä.

273
00:19:33,480 --> 00:19:35,460
Mutta keitä he ovat?

274
00:19:36,020 --> 00:19:37,140
Hei, katso.

275
00:19:37,440 --> 00:19:40,680
Acme Technologiesin digitaalinen video
lähetin-vastaanotin.

276
00:19:40,940 --> 00:19:42,600
Tämä on iso liigavaruste.

277
00:19:42,900 --> 00:19:45,660
Vau, kuka on metallin kanssa
kasvot?

278
00:19:46,920 --> 00:19:48,820
He ovat Hurtles.

279
00:19:49,340 --> 00:19:54,120
Hamato Yoshin hurtles. He eivät saa
löydä teknodromini.

280
00:19:54,360 --> 00:19:55,360
Kaikki jalka.

281
00:19:55,560 --> 00:19:58,400
Palata. Technodrome kerralla.

282
00:19:59,400 --> 00:20:01,020
Technodrome? Missä se on?

283
00:20:01,400 --> 00:20:02,720
Se voi olla vain yksi tapa.

284
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
Alas!

285
00:20:11,480 --> 00:20:12,880
April, odota täällä.

286
00:20:14,960 --> 00:20:16,000
Hyvä minusta.

287
00:20:18,900 --> 00:20:21,040
Heidän täytyy olla matkalla kohti
Technodrome.

288
00:20:21,480 --> 00:20:22,660
Pysäytä kilpikonnat!

289
00:20:22,960 --> 00:20:24,000
hinnalla millä hyvänsä!

290
00:20:37,550 --> 00:20:38,590
Se on saatava turvaan.

291
00:20:38,910 --> 00:20:39,910
Me hukkumme.

292
00:20:40,450 --> 00:20:42,350
Hei, mistä olemme huolissamme?

293
00:20:42,650 --> 00:20:43,650
Olemme kilpikonnia.

294
00:20:43,810 --> 00:20:45,390
Joo, mutta hän ei ole.

295
00:20:48,590 --> 00:20:50,850
Olen sinulle yhden velkaa.

296
00:20:52,030 --> 00:20:54,770
En tiedä voinko ottaa paljon enemmän
tämä.

297
00:20:55,850 --> 00:20:57,410
Hei, katso valoisaa puolta.

298
00:20:57,670 --> 00:20:58,670
Ei ainakaan sataa.

299
00:21:34,320 --> 00:21:36,400
Sanoisin, että ninjarikollisuusaalto on a
huuhtelu.

300
00:21:37,180 --> 00:21:43,080
Tätä ninjarobotit käyttivät. Kuten minä
pelätään, että se on Jalkan univormu

301
00:21:43,080 --> 00:21:47,880
Klaani. Vanha viholliseni, Oroku Saki, täytyy olla
lähellä.

302
00:21:48,620 --> 00:21:51,940
Rentoutua. Kaikki siitä paikasta meni
suoraan viemäriin.

303
00:21:52,220 --> 00:21:53,360
Ehkä robotit.

304
00:21:53,680 --> 00:21:56,820
Mutta Saki ei ole helppo päihitettävä vastustaja.

305
00:21:57,120 --> 00:22:01,380
Mestari Splinter, jos hän elää, löydämme
häntä. Me kilpikonnat emme tiedä sen merkitystä

306
00:22:01,380 --> 00:22:02,379
sanasta tappio.

307
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Se on oikein.

308
00:22:03,560 --> 00:22:05,600
Emme koskaan vaivautuneet katsomaan sitä
sanakirja.

309
00:22:06,380 --> 00:22:08,580
Ettekö te ota mitään vakavasti?

310
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
Tietenkin teemme.

311
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
Kuten mitä?

312
00:22:12,400 --> 00:22:13,440
Minun olisi pitänyt arvata.

313
00:22:14,340 --> 00:22:15,340
No niin.

314
00:22:15,560 --> 00:22:18,040
Anna minulle siivu banaaneja ja
makkaraa, vai mitä?